Кейт Миддлтон - воплощение стиля и сдержанной элегантности.
Kate Middleton - the epitome of style and elegance.
Кейт Миддлтон, получив титул герцогини Кембриджской, стала персоной, находящейся под пристальным вниманием всей мировой общественности. Понимая это и то, что сравнения с принцессой Дианой ее не избежать, она решила идти проторенным путем. Особенно по началу, Кейт выбирала образы, так или иначе отсылающие нас к Диане.
Kate Middleton, having received a title of the Duchess of Cambridge, became the person being under close attention of all world community. Understanding it and the fact that comparisons with princess Diana not avoid, she decided to go the blazed way. Especially at the beginning, Kate chose the images somehow referring us to Diana.
Но с течением времени Кейт стала вырабатывать свой личный стиль lady like, правда, в максимально сдержанном виде, ограниченным дресс-кодом и личной скромностью принцессы. Кейт предпочитает ретро-платья (фасоны и принты 40-50 xx), платья-пальто, платья-футляры, юбки-карандаши, шелковые и шерстяные пальто, изящные клатчи, аккуратные шляпки, минимализм в украшениях, гладкие прямые локоны и элегантные укладки, естественный маникюр, свежий make-up, за исключением довольно грубой подводки глаз.
But eventually Kate began to develop the personal lady-like style, however, in the most moderate look, a limited dress-code and personal modesty of the princess. Kate prefers retro dresses (styles and prints of 40-50 xx), dresses-coats, dresses -сases, skirts-pencils, silk and wool coats, graceful clutches, accurate hats, minimalism in ornaments, smooth direct ringlets and the elegant laying, natural manicure, fresh make-up, except for a rather rough eyeliner.
У герцогини уже наметились любимые дизайнеры - это впервую очередь британские дома и дизайнеры Alexander McQueen, Jenny Packham, Temperly, Issa, Reiss, Orla Kiely, Hobbs.
The Duchess was emerged favorite designers - the first and foremost British houses and designers as Alexander McQueen, Jenny Packham, Temperly, Issa, Reiss, Orla Kiely, Hobbs.
Что касается обуви, Кетрин всегда выбирает лаконичные лодочки на каблуке около 10 см черных или телесных цветов, иногда туфли на танкетке, но всегда ее выбор обуви безупречен и уместен. Можно смело сказать, что ее любимая пара - это лаковые бежевые туфли британской марки L.K. Bennett, которые она одевает просто с фантастическим постоянством (см. фото). Есть у принцессы и любимая шляпка - таблетка, придающая еще больше элегантности ее обладательнице.
As for shoes, Katherine always chooses concise court shoes with heels about 10 cm black or flesh colored, sometimes shoes with wedge heels, but always her choice of footwear is perfect and appropriate. It is safe to say that her favorite pair - is beige patent leather shoes British brand LK Bennett, which she wears just a fantastic consistency (see photo). There is a princess favorite hat -tablet, which gives even more elegance of its owner.
Более того, Кейт в след за Дианой в случае заграничных визитов следует "модной политике", выбирая наряды тех дизайнеров, чей родиной является принимающее государство.
Moreover, in the wake behind Diana in case of foreign visits Kate follows a "fashionable policy", choosing outfits of those designers whose homeland is the receiving state.
К очевидным минусам ее стиля, сводящим на "нет" все старания в достижении элегантности, можно отнести странный выбор колготок с явным пластмассовым блеском, а также стремление носить наряды выше уровня колена на несколько сантиметров. Подобный выбор делает многие ее наряды неуклюжими и слегка "сиротскими". Лучшая длина для девушек ее статуса и возраста - пару сантиметров ниже колена.
The obvious downside of her style, which can be reduced to "no" all the efforts to achieve elegance, includes the odd choice of tights with a clear plastic sheen, and the desire to wear dresses above the knee a few centimeters. This choice makes a lot of her outfits and slightly clumsy "orphan." The best length for girls her status and age are a couple of centimeters below the knee.
На вечерние мероприятия и приемы Кейт Миддлтон также пока предпочитает не экспериментировать и основываться на самых удачных вечерних образах принцессы Дианы.
At evening events and receptions Kate Middleton also prefers not to experiment and to base on the most successful evening images of Princess Diana.
 |
| платье Jenny Packham |
 |
| платье Jenny Packham |
 |
| платье Alexander McQueen |
 |
| платье Jenny Packham |
 |
| платье Roland Mouret |
 |
| платье Roland Mouret |
 |
| платье Temperley |
 |
| платье Alexander McQueen |
Примечательно, что Кейт быстро и верно добивается своего, обретая по всему миру огромное количество поклонниц ее стиля и образа, и не в последнюю очередь, благодаря обаятельной миловидности, природной сдержанности и сногсшибательной улыбке.
It is remarkable that Kate quickly and truly achieves her, finding worldwide a huge number of fans of her style and an image, and not least, thanks to charming comeliness, natural restraint and a stunning smile.
Сами же жители Великобритании единодушно считают Кейт самой стильной британкой и современной иконой моды.
Residents of Great Britain themselves unanimously consider Kate as the most stylish British and a modern icon of a fashion.
